珍話？2/E

先日、外航船員さんとお会いし

一番お気に入りの話しを書いて

みたいと思います。

２/Eの方と部員さんの会話。

部員さんは外国人です。

［２/E］

ボルトが緩んでるので締めたいと

思い、部員さんに「モンキ－」と

伝えて手を出した。

[部員さん]

返事なし。

［２/E］

聞こえないのかな？

大きな声で

「please take a monkey」

[部員さん]

凄く声を荒げて聞き返す。

「２/E、monkey？」

［２/E］

「Yes、please　monkey」

[部員さん]

怒った様子で２/Eに近づき

「２/E、Not　monkey！！」

［２/E］

モンキ－が無い訳ないやろと思い

ご自身でモンキ－を取りに行き

部員さんに「monkey」と言い

実物をみせた。

[部員さん]

？？？

「２/E、spanner！！」

［２/E］

？？？

どうやら部員さんは自分の事を

２/Eが「monkey」と、

からかっていると思い

怒ったみたいです。

２/Eはナットのインチが

わからないので「monkey」と

伝えたそうです。

モンキ－は日本独自の名称

だったのか？と知られたそうです。

でも「monkey　spanner」

と言うよな？　

自分の思いを相手に伝えるのは

難しいですね。

文字ばかりで申し訳ありません。

最後までお読み頂き

ありがとうございました。